Bu ev mi?
Bu kadar yetmez mi? Hadi gidelim. Seung-jo Baek görürse yandık.
Hadi.
-Odan hangisi? -Şuradaki oda mı?
Canımı bağışlayın, lütfen.
Sanırım şuradaki oda.
O Ha-ni'nin odasıysa, şu da Eung-jo Baek'inkidir.
Bana acıyın biraz.
Gidelim artık.
Ha-ni!
Erken dönmüşsün.
İçeri geçin.
Şey bugünlük...
Arkadaşların mı?
Merhaba.
Sen Lady Gaga'ydın, değil mi?
Evet.
Pizza yapmıştınız.
Doğru.
Merhaba.
Peki ya sen?
Siz yakın arkadaşlarısınız.
Evet, merhaba.
Nerede yaşadığımı merak ediyorlardı.
Şimdi tam da gideceklerdi, değil mi?
Ateş alır gibi nereye böyle? İçeri buyurun.
Buzlu çilek ister misiniz?
Hadi gelin.
Lezzetli görünüyorlar!
Gerçekten mi?
Hoşuna gidiyor, değil mi?
Oğlum, gelmişsin.
Abi.
Bizi dile düşürdüğün yetmez gibi
onları eve getirmişsin.
Hayır, şey...
Ben ona çoktan söyledim.
Burası senin evin mi?
Onları ben davet ettim.
Çok güzel vakit geçiriyorum. Eve canlılık geldi.
Annen olup olmadığımı sordular. Ablası değil misin dediler.
Ha-ni...
Sabrımı mı sınıyorsun?
Sana artık başıma dert açma dedim.
Hayatımı zindan etme demiştim.
Yeter artık!
Biraz rahat ver artık.
Ne yapıyorsun?
O fotoğrafı çeken bendim.
Kitabın arasına koyan bendim. Ha-ni'yi azarlama.
Sen de anne.
Derhal o blogu kapat.
Ne?
Benim hobime karışamazsın.
Hobin oğlunun hayatını karartmak mı?
Okulda olanları duydum.
Söylentiler çıksa ne yazar? Bu kadar üzülecek ne var?
-Neyse biz de gidelim. -Hoşça kalın.
Neden? Yemeğe de kalın.
-Hayır, biz gidelim. -Hoşça kalın.
Neden ama? Kalın da beraber yemek yiyelim.
Doğru ya. Bu hafta kumsala gideceğiz. Siz de gelin olur mu?
Ama okul var.
Tanrım!
Bir günden bir şey olmaz.
Çok eğleneceğiz.
Mayolarınızı hazırlayın yeter.
Diğer her şeyi ben hallederim.
Tamam mı?
Hadi ama lütfen.
Nedenini sorma? Bana bir iyilik yapamaz mısın?
Neden? Yine ne haltlar karıştırdın?
Bir şey yapmadım.
Ya da hasta mısın?
Hayır, hasta da değilim.
Ne kadar istiyorsun peki?
Bin. Hayır, iki bin. Hayır, üç bin işimi görür.
Üç bin mi?
Düğünüm için göndereceksin. Üç bine ihtiyacım var.
Üç bin yeter mi ki?
Evet, yeter.
İyi o zaman gönderiyorum.
Gerçekten mi?
Çok ama çok teşekkür ederim baba.
Ama üç bin Won ile ne yapacaksın?
Aslında...
...bir ev kiralamak istiyorum.
Bir dakika. Üç bin Won mu? Üç bin mi?
Dalga mı geçiyorsun baba?
Dalga geçiyorum tabi.
Seni memnuniyetsiz serseri. Dalga mı geçiyorsun?
Otuz milyon Won mu istiyorsun? Salak mısın? Ne evi?
Vaktini bunlarla harcama. Eve dön.
Şimdi kapatıyorum.
Aşkımı koruyabilmek için paraya ihtiyacım var.
Sus artık.
Sen de kimsin?
Gitmeyecek misin artık?
Burası benim mekanım ufaklık.
Bu koku da ne böyle?
Aşkını neden kaybediyorsun evlat? Para yüzünden mi?
Para mı?
Çaresiz kaldığın için mi aşkından vazgeçiyorsun?
Yaşamak zor geldiğinde ve kendini yalnız hissettiğinde
dünyayı yaşanılır kılan aşktır.
Gogh da böyle bir aşk yaşadı.
Ne?
Gogh mu?
Van Gogh'u bilmiyor musun?
Sahip olduğu her şeyi feda etmiş.
Buna rağmen hiç pişman olmamış.
Aşığım diyebilmek için sen de bunu yapmalısın.
Beklesene. Bir şeyler daha anlatamaz mısın?
Doğru. Jungu Bong.
Aşkın için her şeyi yaptın mı?
Daha Ha-ni'ye açılamadın bile.
Böylesine sevsen bile
ne önemi kalır ki?
Her şeyi kaybetsen de hiçbir şey için pişman olmamalısın.
Beni iyi dinle.
Çok nefret ettiğim az şey var.
İlki senin gibi akılsızlar.
Bir şeyleri anlamadığı halde
utanmazca insanlara
sorun yaratanlar.
Bana sakın ikiletme.
Sana bunları söylediğimde çok ciddiydim.
Mektup yüzünden
beni ortalıkta rezil etmişti.
Bundan sonra bile ağlamamıştım.
Sorun değil. Ben iyiyim.
Kesinlikle yanlış anlaşıldı.
Her şeyi benim planladığımı sanıyor.
Öyle değil dedim ya.
Yerinde olsam, ben de çok kızardım.
Şok olmuştur.
Tamam.
Hoşça kal.
Ha-ni?
Ha-ni, sen misin?
Aptal kızlardan nefret ederim.
Teşekkürler.
Benden uzak dur.
Hayatımı mahvetme!
Biraz rahat ver artık.
Çok yakıştı.
Nasıl?
Merhaba.
Uyanmışsın Seung-jo.
Hazırsak gidebiliriz.
Öyle mi?
O zaman gidelim.
Sen de. Çantanı bırakıp bizimle gel.
Geleyim mi? Nereye?
Kamp yapmaya gidiyoruz.
Nereye gidiyoruz?
Kamp yapmaya.
Ne?
Okul ne olacak?
Onları aradım bile.
Abi, beni kaçırdılar.
Uyanınca kendimi arabada buldum.
Eğer hayatta kalmasını istiyorsan hemen gel.
Hadi ama. Bavulunu hazırladım bile.
Mayonu da aldım.
Yapma lütfen.
Kim o?
Ha-ni. Bu kız da geleceğim diye tutturdu.
Selam. Ben de geliyorum.
O da kim?
Ne oldu? Neden hâlâ gelmedi?
Bilmiyorum.
İnanmıyorum.
Günaydın.
Kimler yok?
Ha-ni gelmedi efendim.
Go-min de.
Joo-ri Jung da.
Eğlenmeye gittiler.
Kumsala gidecekler. Kıskandınız mı?
Kim söyledi?
Kumsal ne kadar tehlikeli bir yer haberiniz var mı?
Tek başlarına gitmelerine nasıl izin verdiniz?
Tek başlarına değiller. Seung-jo Baek'in ailesiyle gittiler.
Ne? Seung-jo Baek mi dediniz?
Beni öldürseler daha iyiydi.
Kampa gitmişler.
Ne yapacağım?
Para bulmalıyım.
Ama nasıl?
Ne oldu Joon-gu Bong?
Kaçıyor musun yoksa?
Öyle değil efendim.
Sadece erken gidiyorum.
Neden?
Efendim...
...teyzem trafik kazası geçirmiş.
Hemen gitmek zorundayım.
Öyle mi? Git hadi, çabuk ol.
Giderdim ama...
...yol param bile yok ki.
Bunu ödünç alabilir miyim?
Bunu mu?
Hayati tehlikesi varmış.
Evet. Şans kesinlikle benden yana.
Ha-ni, bekle beni.
Çocuklar, ellerinizi kaldırın.
Karşıya geçerken dikkatli olun.
Tanrım. Ne şeker şeyler.
Gidelim bakalım.
-Dur. -Ne var?
Yan tarafa yeni bir yer açtık.
Al. Kesinlikle gel. Olur mu?
Daha öğrenciyim ben.
Öğrenciler de gelebiliyor.
Gerçekten çok tatlısın.
Teşekkür ederim.
Kesinlikle uğra.
Masaj Sarayı mı?
Bu da ne?
Hükümet böyle şeylere nasıl izin veriyor?
Neyse.
Gidelim.
Karpuz ister misin? İnce ince kestim.
Buzdolabında yeteri kadar karpuz var.
Ama benimkiler bal gibi tatlı.
Karpuzun tadı karpuz gibi olmalı.
Bal tadında karpuz mu olur? Ona bal denir.
Bu arada, kampa gideceğimizi nereden öğrendin?
Herkesin kendine göre sırları vardır.
Önce bize mayo lazım.
Sonra da saç spreyi kurutma makinesi ve tarak.
Başka ne lazım olur?
Ha-ni, mayon var mı?
Geçen sene almıştım.
O mu? Yeni bir tane alsaydın ya.
Tanrım! Burada karaoke bile varmış.
Şarkı söylemek ister misin?
Burası tur otobüsü mü? Niye şarkı söyleyeceksin?
O zaman kelime türetmece oynayalım mı?
Çok saçma bir fikir.
Harika bir fikir. Ha-ni, aferin. Çok iyi düşündün.
O zaman dört harfle başlayalım.
Min-ah başla.
Öğrenme türleri.
Öğrenmek.
Zaman öldürmek.
Öldürmek dört harfli mi anne?
Öyle değil mi? Öl-dür-mek.
Sıra sende.
Eğer bulamazsan poponla yazmak zorundasın.
Çok saçma bir oyun.
-Bir, iki. -Doğruyu söylemek.
Seungjo.
Oynamak zorunda mıyım?
Bir, iki...
Ayı sarılması.
Ayı sarılması mı? O da ne?
"Ayı saldırısı" deseydin ya.
Kafiyeli bir şeyler söylemek zorunda değil mi?
Ne biçim bir oyun bu?
Çok zekisin.
Siz anlamış mıydınız?
Sizler tam bir salaksınız.
Hadi bakalım sıra sende. Devam et.
Bir
Ben.
İki.
Aslan ayıyı ısırdı.
-Baek? -Bir.
Bekle biraz.
Aslan ile başlayan ne var?
-Aslan. -İki.
Üç.
Seung-jo Baek harikadır.
Bunları söylemek istediğin için mi bu oyunu oynamak istedin?
Hayır. Saçmalama.
Söyleyecek bir şey bulamadım da.
Hazır mı?
Teşekkürler.
Denizin kokusunu alıyorum.
Çocuklar. Gelin de bir şeyler için.
Olur.
Ha-ni'ye bikini almalıydım.
Bence çok masum ve tatlı görünüyor.
Liseli bir kız olarak yaşına uygun giyinmiş.
Ne oldu Ha-ni?
Simitle mi yüzeceksin? Ben bile kullanmıyorum.
Ben pek iyi yüzemem.
Seung-jo, Ha-ni çok tatlı olmamış mı?
Liseli bir kız gibi değil mi?
İlkokullu gibi.
Çok tatlısın Ha-ni. Çok tatlısın.
Unutmuşum.
Sana lazım olur.
Ne bu?
Çorapmış.
Neden bunları verdi?
Ne bu?
Çoraba benziyor.
Tanrım.
Bir gün bu uyuzu öldürdüğüm için cehenneme gideceğim.
-Ha-ni. -Ha-ni.
İyi misin?
İyi misin? Bir şey oldu mu? O çorapları kullan.
Gel buraya.
Seung-jo Baek.
Ne oldu? Neyin var lanet şey?
Ne oldu böyle birden?
Neredeyse varmıştık.
Benzini mi bitti acaba?
Hiç param yok ki. Ne yapacağım?
Bakalım.
Var mı? Yok mu?
Hiçbir şey göremiyorum.
Doğru ya.
Neyi var bu şeyin?
Çok ilginç.
Bakalım var mıymış?
-Baba ne oldu? -Bilmem ki.
Gökten mi düştüler?
Bilmiyorum.
Çekiyorum.
Peynir.
-Oldu mu? -Evet.
Çekmesi için başkasından rica edelim.
Mina çıkmadı ki.
Seung-jo.
Abi.
Aferin.
Şu salak Jang-mi Hong her şeye maydanoz oluyor.
Çocuklar! Gelin biraz karpuz yiyin.
Sanırım bizi çağırıyor.
Hani, hadi gelin.
-Gidelim çok acıktım. -Karpuzlar lezzetli görünüyordu.
Bekleyin biraz.
Ha-ni.
Ne var?
Dalga geçip durma.
Küçük göğüs. Çorabın nerede?
Seni...
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Seni pataklayacağım.
Senin derdin ne?
Gel de yakala. Yüzemiyorsun, değil mi?
Gel de gününü gör.
Eun-jo Baek. Gel buraya.
Numara mı yapıyorsun?
Numara yapacaksan bari düzgün yap.
Yardım edin.
Yoksa?
Eun-jo Baek!
Yardım edin.
Yardım edin. Eun-jo boğuluyor.
Yardım edin.
Yine denize mi girdiler? Karpuz yemeyecekler sanırım.
Akıl yaşları aynı.
Biraz masumlar.
Hayatım boğazımız kurudu.
Bize de karpuz verin.
Ben veririm.
-Alın. -Afiyet olsun.
Ne oldu? Boğuluyorlar mı yoksa?
Tatlım, ne oluyor?
Biraz daha dayan.
Eun-jo.
Eun-jo. İyi misin?
Eun-jo.
İyi misin?
Harika görünüyorlar.
Seung-jo.
Hani'ye biraz sıcak su götür.
Ben götürürüm.
Gerek yok.
Jang-mi, sen mangalla ilgilen.
Seung-jo Baek, hadi.
İyi misin, Ha-ni?
Çok korktun değil mi?
Korktum tabii.
Hâlâ şoktayım.
Kalbim küt küt atıyor.
Kumun içinde yatıyordum.
Sorun yok. Artık buradayım.
Sorun yok da ne demek?
Ben yerimden kımıldayamıyordum. Sen çırpınıyordun.
O an düşündüm ki...
Cehennem dedikleri bu olsa gerek.
Özür dilerim, baba.
Su ister misin?
Seung-jo, teşekkür ederim.
Orada olmasaydın neler olurdu?
Önemli değil.
Sizin için harika bir yemek hazırlayacağım.
Neden suya giriyorsun? Yüzme bilmiyorsun.
Ne yapsaydım? Bağırmama rağmen beni hiç kimse duymadı.
Tam bir bela makinesisin.
Seninle tanıştığımdan beri sakin geçen bir günüm bile yok.
Neden kabalaşıyorsun?
Hâlâ hastayım.
Hasta mı?
Kimsin sen?
Ha-ni nerede?
Her şey hazır mı?
Evet.
Öyleyse bütün beyler çadıra gidiyor.
Peki ya Eun-jo?
Eun-jo hasta olduğu için benimle yatmalı.
Tamamdır.
Tamam.
Çocuklar.
Vay canına! Yatağımıza bakın.
Harika. Ranzanın üst katını alıyorum.
Şansa bak. Harika.
Çok değişik.
Burası da benim.
Ranzanın üstünü aldın.
Yoruldun mu?
Ben iyiyim.
Ne var?
Hey, o benim.
Gitar da mı biliyorsun?
Birkaç kıyafetini ödünç aldım.
Tamam neyse. Ha-ni'yi kurtardığını duydum.
Daha erken gelmem gerekirdi.
Sanırım yapman gerekeni yaptın.
Bunca yolu Ha-ni için mi geldin?
Tabii ki. İnanılmaz bir deha olman umurumda değil.
Hâlâ 18 yaşında bir ergensin.
Ne zaman bir canavara dönüştün bilmiyorum.
Neden bizim eve taşınmıyorsun ki?
Boş odanız var mı?
Seni uyarıyorum. Sakın ona yanaşayım deme.
Unutma. Seni her yerden izliyor olacağım. Anladın mı?
Ha-ni'den çok mu hoşlanıyorsun?
Dostum, böyle direk sorman biraz şaşırtıcı.
Ne olursa olsun artık bir hayat kurmak istiyorum.
Hayalim, Ha-ni'yi mutlu etmek.
Evet, birbirinize çok uygunsunuz. Sen ve Ha-ni.
Sahi mi? Öyle mi düşünüyorsun?
Düşündüğümden çok farklı birisin, Seung-jo Baek.
Ne demek bu?
Evet, çok farklısın.
Ne yapacağını biliyorsun.
Evet, Ha-ni sana hiç yakışmıyor.
Ha-ni'nin seni sevmesi önemli değil. Zamanı gelince bitecektir.
Seung-jo Baek, artık iyi mi geçinsek?
Hayır.
Neden? Tamam. Nasıl istersen.
Sana ihtiyacım yok. Ha-ni olduğu sürece mutluyum.
Hey, bir şarkı söylesene.
Ha-ni.
ÜNİVERSİTE LİSTESİ
Bunları düşünmemek ne kadar güzel olurdu.
Evet.
Bir sürü üniversite var. Nasıl olsa birine gireriz, değil mi?
Tabii ki. Hâlâ iki ayımız var.
Yapabiliriz.
Bir hafta ilk 50'ye girdin diye ukalalık mı yapıyorsun yoksa?
Öyle değil.
Çocuklar bu yaşta oyun oynamalısınız. Bu çok üzücü.
Evet. Bizim için gerçekten üzülüyorsunuz, değil mi?
Kurabiyeler için sağ ol.
Teşekkürler.
Çocuklar, bilmed9iğiniz bir şey varsa ona sorun.
Zeki bir çocuk başka ne işe yarar?
İyi şanslar.
Teşekkürler.
Görüşürüz.
Gördünüz mü? Yüzü yumruğum kadar.
Ha-ni, bunlar çok güzel.
Bunları annem seçti.
Ona anne mi diyorsun?
Ne olmuş? Anne diyorum işte.
-Şuna baksana. -Ne olmuş?
Seung-jo ile yaptığı şeyler.
Namsan'a gitmek.
Ağaçların arasında yürümek.
El ele tutuşmak. Bütün gece telefonla konuşmak.
Evlenmek.
Kitap tamamen Seung-jo Baek ile süslenmiş.
Ha-ni!
Ne yapıyorsun sen?
Seung-jo Baek'i çok sıska sanırdım.
Ama plajda gördükten sonra gerçek bir erkek olduğunu anladım.
Vücut çalışıyor olmalı. Kasları çok formda görünüyor.
Ondan bahsederken bile heyecanlanıyor.
Bu kadar çok mu hoşlanıyorsun?
Çalışın.
Soru 1:
Dörtte biri...
Bu bir denklem.
Cevap.
Ne bu?
İkinci sorudan mı başlasak?
Ne?
Acele et ve git.
Hadi.
Evet?
Eun-jo, oraya değil en üste koy.
Buraya mı?
Affedersin.
Biraz zamanın var mı?
Yok.
Öyle mi?
Tamam.
Selam.
Ne oluyor Ha-ni?
Arkadaşlarımla ders çalışıyoruz ve anlamadığımız bir soru var da.
Soruyu anlayamıyoruz.
İstemiyorum.
Hadi ama bir dakika bir sürmez.
30 saniye, sadece 30 saniyecik!
30 saniye bile sürse vaktimi ziyan edemem.
Neden ziyan olsun ki?
Hayatlarımız senin 30 saniyene bağlı.
En azından rica ediyorsun.
İşte bu.
Bunun neresini anlayamadın?
Ne?
İşte, tamam mı?
Evet.
Teşekkürler.
Çok teşekkür ederim.
Anlıyorum.
O kadar sade çözmüş ki ben bile anlayabiliyorum.
Peki. Öyleyse sıradaki soru.
Sıradakine geçelim.
Affedersin.
Bir tane daha var.
Uyuyacak mısın?
Sıradaki denklem de biraz...
Özür dilerim.
Hey!
15 dakika sonra gel.
İçeri gir artık.
Evet, 15 dakika oldu.
Korkuyorum.
Acele et.
Bunu yapamam.
Acele et ve içeri gir.
Mutlu musun?
Artık odama gelme.
Anladım.
Belki de bu sayede bir üniversiteye girebilirim?
Diğer konularda bize yardımcı olsa iyi olurdu.
7Doğru ya.
Hafta sonu okul yok.
Aklınızı mı kaçırdınız?
Geçen gece nasıl tepki verdiğini görmediniz mi?
Bu ne?
Vay be.
Hey, ne yapıyorsunuz siz?
Neden Ha-ni'yi rahatsız ediyorsunuz?
Ha-ni.
Bunları kim çözdü?
Seung-jo Baek mi yaptı?
Birlikte yaşadığınızı duydum.
Hayır, şey...
Ver onu.
Doğru, soruları Seung-jo Baek çözdü!
Ne var? Kıskandınız mı?
Seung-jo Baek ile mi çalışıyorsunuz?
Ne? Neden bahsediyorsunuz?
Ha-ni.
-Beni de eve soksana. -Ne?
Beni de.
Neden bahsediyorsunuz?
Gururunuz yok mu?
-Joon-gu. -Ne var?
Gurur seni üniversiteye sokar mı?
Ne? Gurur mu?
Seni salak. Kendi başına çalışman gerekirdi.
Sana kim öğretsin istiyorsun?
Doğru mu bu?
Doğru mu?
Hey sen, sarı kafa.
Sen de mi gidiyorsun?
Şunlara bakın. İyi gidin bakalım, gidin.
-Gerçekten mi? -İyi.
Gidin bakalım.
Beş, dört, üç.
Ne? İnanamıyorum.
Neden bu kadar çok ayakkabı var?
Merhaba öğretmenim.
Neler oluyor burada?
Hepsi seni görmeye gelmiş.
Seung-jo Baek.
Bize de ders ver.
Bana da.
Ha-ni.
Olmaz.
Yorgunum.
Oğlum, nereye gidiyorsun?
Annen çok mutlu.
Benim oğlum bu işte.
Başkalarına böyle yardım eder.
Mutlu olacak bir şey yok.
Hey, Ha-ni.
Buraya gel.
Sadece bir kerecik.
Ha-ni, gerçekten...
Sınıfımızı kurtar, sadece bir kere. Bu iyiliğini hiç unutmayacağım.
Asla unutmayacağız.
Lütfen bize yardım et.
Lütfen bizi kurtar.
Yerdeki cismin kütlesi
2 kilogram.
10m'lik sürtünme katsayısıyla
10 Newton'luk kuvvet uyguladık.
Bu cismin ulaşabileceğin en yüksek hız nedir?
Bu problemde F=ma formülünü kullanırız.
F=ma ise, F nedir?
Kuvvet.
M, kütledir.
A ise ivmedir.
A'yı bulmak istiyoruz
bu yüzden a=F/m.
Bu durumda kuvvet 10 Newton'dur
ve kütle 2m'dir.
Tabakları ben yıkarım.
Hepsini bitirdim.
Arkadaşların gitti mi?
Onlara akşam yemeğine kalmalarını söylemiştim.
Zaten hepsi için öğle yemeği yaptınız.
Çalışmanın bir yararı oldu mu?
Eun-jo Baek.
Sana sarı kart gösteriyorum.
Bir kez daha alırsan, atılırsın.
Akşama ne yiyelim?
Kızarmış domuz.
Olmaz.
Galiba Seung-jo kızarmış domuzu pek sevmiyor.
Öğle yemeğinde çıktığı zaman çok az yiyor.
Ama ben seviyorum.
Bu doğru.
Seung-jo hiç sevmez.
Ben seviyorum dedim ya.
Yoruldun mu?
Tabii ki.
Su?
Su ister misin?
Bu soğuk olan.
Boş ver.
İşte.
Önümden çekil.
Ama onu daha yeni koymuştum.
Kes şunu.
Alo?
Evet. Nasılsın?
7Gerçekten mi?
Ne yapmalıyım?
Hemen çıkıyorum.
Evet, kapatıyorum.
Aman Tanrım.
Ne yapacağım?
Ne yapsam, ne etsem?
Babanız da direkt oraya gelecek.
Bu yüzden kendi akşam yemeğinizi halledin, tamam mı?
-Neden abim gelmiyor? -Abin çok çalışmalı, sınavı var.
Sakın çıkmayın. İkiniz de evde kalın.
Hadi, acele et.
Kemerini tak.
Özür dilerim.
Dikkatli olun.
Nereye gidiyorsun?
Gidip yemek alacağım.
Ben yemek yaparım.
Hem dün için sana teşekkür etmiş olurum.
Sen mi yapacaksın?
Derdin ne senin?
Böyle göründüğüne bakma. Ben babamın kızıyım.
Hep bana aptal muamelesi yapıyor.
Bu sefer ona göstereceğim.
Hawai usulü Loco Moco mu?
Sıcak pirinci bir kat koyun.
Eti ince bir tepsiye yerleştirin.
Bol miktarda salçalı sos koyun.
Üzerine az pişmiş yumurta ekleyin.
En önemli bölüm, yumurtanın sarısını etin üzerine sürmektir.
Harika.
Seung-jo Baek
parmaklarını yiyeceksin.
Ne yani? Büyük problem bu muydu?
Annen iyi bir oyuncu değil mi?
Bankacı aramıştı. Sanırım deli olduğumu düşündü.
Birdenbire buraya gelmemi söyledin ben de bir şey oldu sandım.
Ama bir şey oldu.
Bugün sınıf arkadaşları bize geldi.
Gerçekten.
Ha-ni çok farklı.
Bu yüzden dedim ya. Ha-ni çok akıllı biri.
Düşük notlar alıyor. Nesi akıllı?
Hey, seni kerata.
Doğruları söylemeye devam mı edeceksin?
O fotoğraf mı?
Restoran yenilendikten sonra çektirmiştik.
Bir süre sonra eşim öldü, o sıralarda Ha-ni
dört yaşındaydı.
Yeniden evlenmeyi düşünmedin mi?
Sizin kadar harika biri karşıma çıksaydı olabilirdi.
Ama gerçekten, Ha-ni evlenirse tek başına kalacaksın.
Evlilik mi?
Bunu düşünmek bile beni korkutuyor.
Birlikte yaşayabiliriz.
Olmaz mı?
O ikisini böyle yalnız bırakmalı mıyız bilmiyorum.
Onları evde bilerek bıraktım.
Aralarındaki elektrik kötü gibiydi.
Bir erkeği ve bir kızı yalnız bırakırsanız
her şey kendiliğinden düzelir.
Daha ne kadar sürecek?
Ne oluyor?
Özür dilerim.
Sadece birazcık yandı.
Bu yanık şey, aslında ne olmalıydı?
Hawai usulü Loco Moco.
Hawai nesi?
Loco Moco.
Bu birazcık mı yanmış sence?
Bu pirinç lapa gibi olmuş.
Neden ki?
Lapa sevmez misin?
Yeter!
Şimdi sen bana bunu yememi mi söylüyorsun?
Bunu ne zaman üzerine dökeceğiz?
Suyu getir.
Tamam.
Vay be!
İnanılmaz.
Restorandaki gibi yapmışsın.
Çok güzel olmuş.
Yumurtayı nasıl bu kadar yumuşak pişirebildin?
Üstelik çok çabuk yaptın.
30 dakika bile sürmedi. -Çünkü zekiyim.
Yemek pişirmek de zekâ işidir.
Sahi mi?
Öyleyse babam süper zeka olmalı.
Öyleyse Joon-gu Bong da mı zeki?
Joon-gu da çok iyi yemek yapıyor.
-Her neyse. -Bence öyle.
Panayır için makarna ve börek sattı.
İkisi de oldukça iyiydi.
Makarna zor bir yemek değil ki.
Bazen en kolay şey bile zor olabilir.
Bu yemekleri birçok insan yer. İnsanların damak tadını tutturmak zor.
Bilirsin, genellikle lapa gibi ve yapış yapış yaparlar.
Yemeğini bitirdin mi?
Daha bir kaşık almıştım.
Her yeri temizle, tabakları da yıka.
Gerçekten sadece bir lokma yemiştim.
Hadi karaokeye gidelim.
Karaoke mi?
Yoruldum, eve gidelim.
Saat daha on.
Hadi karaokeye gidelim.
Karaoke mi?
Öyle görünüyor ki bayağı eğleniyorsunuz.
Gelemem, yarın İngilizce sınavım var.
Çalışmak zorundayım.
Beni merak etmeyin ve eğlenin.
Ayıcık.
Her zaman huysuz olmasına rağmen yine de her şeyi yapıyor.
İngilizce kitabım nereye gitmiş?
Neden sadece biri kayıp?
Bütün gece konuşmak.
Evlenmek.
Nerede acaba?
Benimle çok fena dalga geçecek.
Evet.
Uyuyor.
Aferin sana.
Nerede bu?
Çok güzel uyuyor.
Bu ne?
Sadece orijinal baskıları mı okuyor?
Böyle hırsız gibi odamda ne işin var?
Öyle bir şey değil. Sadece bir şey arıyordum.
Buna inanacağımı mı sanıyorsun?
Bu saate kadar, evde hiç kimse yoktu sadece ikimiz vardık
ve aniden bir şey araman mı gerekti?
Hayır, cidden
Joon-gu Bong dedi ki...
...hepimiz 18 yaşında ergenlermişiz.
Neden böyle davranıyorsun?
Neden mi böyle davranıyorum?
Buraya gelme nedenin bu değil mi?
Ne?
İlgisi yok.
Sorun ne?
Şu an evde sadece biz varız.
Seung-jo, ne yapıyorsun?
Seung-jo.
Neden seni kabul etmeliyiz?
Neden buraya başvurdun?
Sadece beni mutlu edecek şeyi bulmak istiyorum.
Neler oluyor?
Sus artık.
Olmayacağını biliyordum.
Merhaba.
Evet. Çok teşekkür ederim.
Neredesin?
Ha-ni, önce eve gitmelisin.
Evet. Yakaladık.
Seung-jo bana bunu verdi.
Bunu kendim için aldığımı düşünmedin değil mi?
Eğer Parang Üniversitesi'ne gidersen çok eğleneceğiz.
Yarın sınava gireceksin değil mi?
Hasta mısın?
Bu ilaç uykumu getirmez değil mi?
Ona ilaç verdiğini duydum.
Lütfen bana kötü bir şey olmadığını söyle.